1
00:00:05,918 --> 00:00:06,267
.

2
00:00:06,310 --> 00:00:08,486
- McCoy dijo que debería seguir adelante.
y mira a los donantes de óvulos.

3
00:00:08,530 --> 00:00:10,010
Es raro hacerlo online.

4
00:00:10,053 --> 00:00:12,229
- Vale, la ecografía es a las 9:00.

5
00:00:12,273 --> 00:00:14,492
lado este superior,
eso es media hora.

6
00:00:14,536 --> 00:00:15,972
Me levantaré a las 7:30.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,409
Puaj.
Aunque debería lavarme el pelo.

8
00:00:18,453 --> 00:00:20,411
6:30.

9
00:00:20,455 --> 00:00:22,413
Ese no es el final
estarán mirando.

10
00:00:22,457 --> 00:00:24,198
7:15.

11
00:00:24,241 --> 00:00:27,897
Oh, Dios.
¿Debería hacerme una cera?

12
00:00:27,940 --> 00:00:30,769
¿Por qué debería empezar ahora?

13
00:00:30,813 --> 00:00:34,251
- Una de estas mujeres va a
proporcionar la mitad del ADN de mi hijo,

14
00:00:34,295 --> 00:00:36,688
y no es nada
pero biografías y selfies.

15
00:00:36,732 --> 00:00:38,386
Es como Tinder,
solo tu quieres conseguir

16
00:00:38,429 --> 00:00:40,388
Embarazada en la primera cita.

17
00:00:40,431 --> 00:00:42,477
- Ooh, el próximo doctor.
a esa tienda de delicatessen

18
00:00:42,520 --> 00:00:46,002
donde piensan
mi nombre es uva.

19
00:00:46,046 --> 00:00:48,004
- ¿Qué hago yo?
buscar en un donante?

20
00:00:48,048 --> 00:00:50,050
- Ensalada de pescado blanco.

21
00:00:50,093 --> 00:00:51,442
¿Puedo siquiera comer eso?

22
00:00:51,486 --> 00:00:55,446
Mujeres embarazadas, pescado ahumado.

23
00:00:55,490 --> 00:00:58,623
Por favor, por favor, por favor.
Vamos, vamos.

24
00:00:58,667 --> 00:01:00,451
- Aquí tienes uno bueno.

25
00:01:00,495 --> 00:01:02,888
Fui a Yale,
toca el laúd,

26
00:01:02,932 --> 00:01:05,369
estudia el folclore medieval.

27
00:01:05,413 --> 00:01:07,415
Tan inteligente, musical

28
00:01:07,458 --> 00:01:10,244
y lo suficientemente seguro para ser
solo un sábado por la noche.

29
00:01:10,287 --> 00:01:11,680
Puedo trabajar con eso.

30
00:01:11,723 --> 00:01:13,464
- No puedo ser la mujer mayor.
en la historia

31
00:01:13,508 --> 00:01:14,813
¿Quién ha hecho esto alguna vez?
¿verdad?

32
00:01:14,857 --> 00:01:17,381
- Ah, y ella es alta.
A McCoy le gustará eso.

33
00:01:17,425 --> 00:01:20,645
Bien, muévete al carrito.

34
00:01:22,908 --> 00:01:24,301
Guau.

35
00:01:24,345 --> 00:01:26,521
Estoy comprando para personas.

36
00:01:26,564 --> 00:01:29,350
Ahora entiendo por qué
A Karen le gusta mucho.

37
00:01:29,393 --> 00:01:32,875
- ¡Ja! Una mujer en la India
tuvo un bebé a los 72 años,

38
00:01:32,918 --> 00:01:35,095
y hay un vídeo.

39
00:01:38,141 --> 00:01:39,142
Ay dios mío.

40
00:01:39,186 --> 00:01:40,752
Este es como el peor episodio.

41
00:01:40,796 --> 00:01:42,754
de "Las chicas de oro".

42
00:01:42,798 --> 00:01:45,844
- Y listo.
Obtuve mi cromosoma X más impuestos.

43
00:01:45,888 --> 00:01:47,890
Toma eso, Madre Naturaleza.

44
00:01:47,933 --> 00:01:49,239
Lo siento,
Estaba un poco distraída.

45
00:01:49,283 --> 00:01:50,675
- Yo también.
ambos: ¿Qué estabas diciendo?

46
00:01:50,719 --> 00:01:52,242
No es nada, vete.

47
00:01:52,286 --> 00:01:53,330
No, vete tú.

48
00:01:53,374 --> 00:01:55,158
Es tarde.
Buenas noches.

49
00:01:55,202 --> 00:01:58,161
[trompeta optimista
y música de piano]

50
00:01:58,205 --> 00:02:05,212
♪

51
00:02:06,822 --> 00:02:08,432
- Jackie, entra aquí.

52
00:02:08,476 --> 00:02:12,741
- Ahora, ahora, ahora,
bateo, bateo, bateo,

53
00:02:12,784 --> 00:02:14,830
yo, yo, yo.

54
00:02:19,530 --> 00:02:22,881
Kare, mira mi uniforme.
de la liga pequeña.

55
00:02:22,925 --> 00:02:24,492
- Y por la Liga Pequeña,
quieres decir...

56
00:02:24,535 --> 00:02:26,146
- Una fiesta de disfraces gay a la que asistí.

57
00:02:26,189 --> 00:02:29,584
vestido como un armario
jugador de béisbol.

58
00:02:31,586 --> 00:02:33,240
[grita]

59
00:02:35,329 --> 00:02:38,201
- ¿Un ladrillo redondo?

60
00:02:40,725 --> 00:02:43,902
- Creo que es una pelota de béisbol.
Karen.

61
00:02:43,946 --> 00:02:45,469
Y tiene palabras.

62
00:02:45,513 --> 00:02:48,342
- Es de
mi ex cuñado,

63
00:02:48,385 --> 00:02:50,953
Danley Walker.

64
00:02:50,996 --> 00:02:52,433
Perdón por la ventana

65
00:02:52,476 --> 00:02:53,912
pero el numero que me diste

66
00:02:53,956 --> 00:02:55,610
En realidad era una línea directa para hombres.

67
00:02:55,653 --> 00:02:57,829
a quienes les gusta jugar con los pañales.

68
00:03:00,789 --> 00:03:04,227
muy divertido,
pero la broma es tuya.

69
00:03:04,271 --> 00:03:06,664
vas a ser
el peor dueño

70
00:03:06,708 --> 00:03:10,755
de los Blattsville
Piedras de molino en su--

71
00:03:13,584 --> 00:03:15,630
- Conservador.

72
00:03:17,066 --> 00:03:19,634
Dos de dos.

73
00:03:22,114 --> 00:03:23,377
- Ese bastardo.

74
00:03:23,420 --> 00:03:26,162
el me pego
con este equipo perdedor,

75
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
pero tiene razón.

76
00:03:27,250 --> 00:03:28,556
Me voy a avergonzar.

77
00:03:28,599 --> 00:03:31,341
hay tanto
No sé sobre béisbol,

78
00:03:31,385 --> 00:03:34,649
como es la tercera base
¿tetas u oral?

79
00:03:36,259 --> 00:03:38,783
- Eso depende.

80
00:03:38,827 --> 00:03:41,917
¿Estamos hablando?
bases homosexuales o heterosexuales?

81
00:03:41,960 --> 00:03:44,398
porque estamos tratando
con diferentes equipos.

82
00:03:44,441 --> 00:03:45,921
- Así es.

83
00:03:45,964 --> 00:03:50,230
Ustedes tienen dos bates.
Cuatro bolas, sin tetas.

84
00:03:50,273 --> 00:03:52,493
- Entonces nuestras bases son smoochos,

85
00:03:52,536 --> 00:03:56,497
handos, mamadas,
y backdos.

86
00:03:57,454 --> 00:03:59,630
- Fascinante.
Y es por eso que eres mi

87
00:03:59,674 --> 00:04:04,026
Director de Béisbol
Operaciones.

88
00:04:04,069 --> 00:04:05,984
Pero debemos centrarnos en las ideas.

89
00:04:06,028 --> 00:04:08,291
Oh, cariño, si fallo en esto,

90
00:04:08,335 --> 00:04:10,206
Danley nunca
me quitaré de encima

91
00:04:10,250 --> 00:04:12,991
hasta que esté en mi frente.

92
00:04:13,035 --> 00:04:14,297
- Está bien, déjame pensar.
Déjame pensar.

93
00:04:14,341 --> 00:04:15,994
Déjame pensar.

94
00:04:16,038 --> 00:04:17,082
Ah, lo tengo.

95
00:04:17,126 --> 00:04:18,301
Dos palabras.

96
00:04:18,345 --> 00:04:19,911
Diamantes de imitación.

97
00:04:19,955 --> 00:04:21,391
- Una palabra.

98
00:04:21,435 --> 00:04:22,740
Estoy escuchando.

99
00:04:22,784 --> 00:04:23,741
- Entrega.

100
00:04:23,785 --> 00:04:24,960
- Entra.

101
00:04:25,003 --> 00:04:26,962
Pedí algo de comida para el cerebro.
para ayudarnos a pensar.

102
00:04:27,005 --> 00:04:31,183
- Ooh, me preguntaba si
Alguna vez tomaremos un descanso.

103
00:04:31,227 --> 00:04:33,273
- Ay dios mío.
Te conozco.

104
00:04:33,316 --> 00:04:34,448
Arruinaste mi vida.

105
00:04:34,491 --> 00:04:35,579
- Cariño,
vas a tener que ser

106
00:04:35,623 --> 00:04:39,104
mucho más específico
que eso.

107
00:04:39,148 --> 00:04:41,498
Espera,
si eres el hijo de Lori Loughlin,

108
00:04:41,542 --> 00:04:45,720
Le dije que nadie te compraría.
como remero universitario.

109
00:04:48,331 --> 00:04:50,594
- Pediste un pastel MAGA
de mi panadería.

110
00:04:50,638 --> 00:04:52,640
Envió mi vida
en una espiral de muerte.

111
00:04:52,683 --> 00:04:56,426
Pero ahora empujo la puerta de los muffins.
a puerta en edificios de oficinas.

112
00:04:56,470 --> 00:04:58,733
¡Hakuna matata!

113
00:05:01,170 --> 00:05:02,998
- Espera, te recuerdo.

114
00:05:03,041 --> 00:05:04,913
gracia y karen
convirtió tu panadería

115
00:05:04,956 --> 00:05:07,350
en un centro para los neonazis.

116
00:05:09,483 --> 00:05:11,485
Oye, ¿cómo te va?

117
00:05:11,528 --> 00:05:14,052
- Bueno, ya está cerrado.
porque ha sido oficialmente

118
00:05:14,096 --> 00:05:15,445
designó un espacio de odio,

119
00:05:15,489 --> 00:05:17,708
así que ahora horneo
en mi estudio.

120
00:05:17,752 --> 00:05:20,015
Mezclo la masa en la tina.

121
00:05:21,016 --> 00:05:23,192
- Jackie, ¿y si cambiamos?
el nombre del equipo?

122
00:05:23,235 --> 00:05:24,802
En lugar de las piedras de molino,

123
00:05:24,846 --> 00:05:27,022
encontramos un nombre
América amará,

124
00:05:27,065 --> 00:05:29,198
como los chistes racistas.

125
00:05:29,241 --> 00:05:31,505
- ¿Estás hablando de
¿Las piedras de molino de Blattsville?

126
00:05:31,548 --> 00:05:34,159
- ¿Y si fuera algo?
¿Qué tiene que ver con la Met Gala?

127
00:05:34,203 --> 00:05:36,771
Como tal vez el...

128
00:05:36,814 --> 00:05:38,338
Mets.

129
00:05:39,339 --> 00:05:41,863
- ¿Cómo nadie?
pensado en eso?

130
00:05:41,906 --> 00:05:44,779
- Ah, y puedes mover el equipo.
desde Blattsville a la ciudad.

131
00:05:44,822 --> 00:05:47,477
- No puedes hacer eso.
Soy de Blattsville.

132
00:05:47,521 --> 00:05:49,784
Me encantaron los Millstones.
toda mi vida.

133
00:05:49,827 --> 00:05:52,264
- ¿Cómo se relaciona eso?
¿A algo que estemos haciendo aquí?

134
00:05:52,308 --> 00:05:53,831
- Todos los viernes por la noche,

135
00:05:53,875 --> 00:05:56,268
mi papá y yo nos sentábamos
detrás del banquillo visitante

136
00:05:56,312 --> 00:05:58,227
y burlar al otro equipo.

137
00:05:58,270 --> 00:06:01,361
¡Buen partido, cara de barba!

138
00:06:02,144 --> 00:06:04,015
Son mis mejores recuerdos...

139
00:06:04,059 --> 00:06:06,714
hasta el dia
lo mató una bola de falta.

140
00:06:08,672 --> 00:06:11,109
nunca lo olvidaré
sus últimas palabras.

141
00:06:11,153 --> 00:06:12,937
"Lo tengo."

142
00:06:15,723 --> 00:06:18,160
- Cariño, lo que estoy recibiendo.
De esta historia es...

143
00:06:18,203 --> 00:06:20,728
tu papá no pudo captar.

144
00:06:21,729 --> 00:06:24,079
Pero ahora mismo,
estamos tratando de encontrar

145
00:06:24,122 --> 00:06:25,689
una forma de ayudar al equipo a ganar.

146
00:06:25,733 --> 00:06:27,430
- Bueno, si fuera por mí,

147
00:06:27,474 --> 00:06:29,389
tendría un turno
contra los zurdos,

148
00:06:29,432 --> 00:06:31,216
comercio gonzalez,
y conseguir un respaldo

149
00:06:31,260 --> 00:06:32,957
quien puede controlar
el juego terrestre.

150
00:06:33,001 --> 00:06:36,744
Pero incluso cuando pierden,
Sangro marrón y me oxido.

151
00:06:38,310 --> 00:06:39,747
- Casi extraño,

152
00:06:39,790 --> 00:06:41,270
deseo tu boca
eran como tu panadería:

153
00:06:41,313 --> 00:06:43,098
Cerrado.

154
00:06:48,233 --> 00:06:48,408
.

155
00:06:48,451 --> 00:06:50,366
- Voy al médico.

156
00:06:50,410 --> 00:06:51,846
dime que no tengo nada
de qué preocuparse.

157
00:06:51,889 --> 00:06:53,021
- Grace, no tienes nada.
preocuparse por--

158
00:06:53,064 --> 00:06:55,502
- ¿Cómo pudiste decir eso?

159
00:06:55,545 --> 00:06:58,592
Tengo 3.000 años.

160
00:06:58,635 --> 00:07:03,597
mi bebe esta ahi
tosiendo sobre pelusas.

161
00:07:03,640 --> 00:07:07,427
- Sigo imaginando telarañas
y chirridos de puertas.

162
00:07:08,732 --> 00:07:10,517
- Entonces ahora no solo soy viejo,

163
00:07:10,560 --> 00:07:11,996
Estoy atormentado.

164
00:07:12,040 --> 00:07:13,868
- Yo estaba... no... solo estaba...

165
00:07:13,911 --> 00:07:16,697
Piensa que tal vez te estás dando vueltas
¿Perder un poco el control?

166
00:07:16,740 --> 00:07:18,220
- Absolutamente no.

167
00:07:18,263 --> 00:07:19,526
¿Dónde puse mi bolso?
¿Dónde puse mis llaves?

168
00:07:19,569 --> 00:07:22,485
- Cariño, cariño,
cariño, cariño.

169
00:07:22,529 --> 00:07:23,878
Cartera.

170
00:07:23,921 --> 00:07:25,096
Llaves.

171
00:07:25,140 --> 00:07:26,924
Mira, la parte difícil es
algo así como hecho.

172
00:07:26,968 --> 00:07:28,709
Ya estás embarazada.

173
00:07:28,752 --> 00:07:29,927
Yo, en cambio,

174
00:07:29,971 --> 00:07:31,451
todavía tengo que encontrar
una donante de óvulos,

175
00:07:31,494 --> 00:07:33,409
y un sustituto
para llevar al bebé.

176
00:07:33,453 --> 00:07:35,803
- Compras en línea.
Tu cosa favorita.

177
00:07:36,586 --> 00:07:40,721
Utilice su tarjeta de crédito.
Puedes conseguir el huevo y las millas.

178
00:07:40,764 --> 00:07:42,331
- ¿Crees que esto es fácil?

179
00:07:42,374 --> 00:07:45,552
Tengo que conseguir el esperma de McCoy.
desde la mitad del mundo

180
00:07:45,595 --> 00:07:47,815
entonces alguien en un laboratorio
puedo mezclarlo con el mio

181
00:07:47,858 --> 00:07:49,207
en lo que es rápido
convirtiéndose en

182
00:07:49,251 --> 00:07:52,036
el mas caro del mundo
Jugo de Jamba.

183
00:07:52,080 --> 00:07:54,256
No exactamente tan hermoso
como tu proceso.

184
00:07:54,299 --> 00:07:56,258
- Ah, sí,
El mío es un maldito cuento de hadas.

185
00:07:56,301 --> 00:07:59,522
"La Bella y los Tres
Bestias con las que se acostó."

186
00:08:00,784 --> 00:08:02,438
Y ahora estoy maldecido a usar

187
00:08:02,482 --> 00:08:04,266
vaqueros con cintura elástica
el resto de mi vida.

188
00:08:04,309 --> 00:08:07,617
- Por favor. te he visto
usar pantalones deportivos para un funeral.

189
00:08:08,400 --> 00:08:09,663
estas actuando
como si fueras la primera mujer

190
00:08:09,706 --> 00:08:11,229
en la historia estar embarazada.

191
00:08:11,273 --> 00:08:14,319
- lo siento mucho
que tú y tu amado prometido

192
00:08:14,363 --> 00:08:17,453
lo están pasando tan mal
eligiendo a tu hijo diseñador.

193
00:08:17,497 --> 00:08:20,935
- ¿"Niño diseñador"?
Vaya, eso fue de mala educación.

194
00:08:20,978 --> 00:08:22,284
Gracia, esta es mi vida,

195
00:08:22,327 --> 00:08:24,242
y es serio y estresante.

196
00:08:24,286 --> 00:08:26,201
- Para mí también.
¿Has estado escuchando siquiera?

197
00:08:26,244 --> 00:08:27,985
- Sí, lo he hecho.
y suena como

198
00:08:28,029 --> 00:08:30,640
Me estás atacando porque
Soy yo la que tiene el novio.

199
00:08:30,684 --> 00:08:34,470
- Esto no tiene nada que ver
conmigo estando soltero.

200
00:08:34,514 --> 00:08:36,080
estoy aterrorizado,

201
00:08:36,124 --> 00:08:38,735
y mi mejor amigo
me sigue despidiendo

202
00:08:38,779 --> 00:08:40,345
mientras estoy pasando
cosa más aterradora

203
00:08:40,389 --> 00:08:43,566
alguna vez he pasado por
en toda mi vida.

204
00:08:43,610 --> 00:08:45,612
Oh. Maldita sea.

205
00:08:59,060 --> 00:09:00,322
- Oh.

206
00:09:16,556 --> 00:09:19,559
- Espero que no
interrumpiendo cualquier cosa.

207
00:09:20,690 --> 00:09:22,562
-Danley Walker.

208
00:09:23,867 --> 00:09:26,914
Eres un espectáculo para el herpes labial.

209
00:09:26,957 --> 00:09:29,917
- Estás tan hermosa como siempre.
como Helena de Troya,

210
00:09:29,960 --> 00:09:33,355
pero con un estante que lanzó
mil lanchas a motor.

211
00:09:36,401 --> 00:09:41,058
- Tu caballo de Troya
Nunca pasará mis puertas.

212
00:09:41,102 --> 00:09:42,843
- ¿Y si te lo dijera?
no tenías que hacer

213
00:09:42,886 --> 00:09:44,279
esta entrevista?

214
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
Me quedo con este equipo de mierda
fuera de tus manos.

215
00:09:45,889 --> 00:09:49,719
Todo lo que tienes que hacer
es tener una cita conmigo.

216
00:09:49,763 --> 00:09:50,851
- Mmmm.

217
00:09:50,894 --> 00:09:52,374
- Quiero decir, tienes que apagarte.

218
00:09:52,417 --> 00:09:56,117
no voy a hacer esto
para dividir un poco de barbacoa coreana.

219
00:09:56,160 --> 00:09:59,816
- Como si alguna vez fuera a comer.

220
00:10:01,122 --> 00:10:03,515
No necesito tu ayuda, Danley.

221
00:10:03,559 --> 00:10:06,693
Porque tengo grandes ideas
para este equipo de béisbol,

222
00:10:06,736 --> 00:10:10,261
ideas que van a
convertir el Batman Wheat Thins

223
00:10:10,305 --> 00:10:14,396
en el equipo más ganador
este lado de a quién le importa.

224
00:10:14,439 --> 00:10:17,094
- Suena como
hiciste tu cama.

225
00:10:17,138 --> 00:10:20,881
Última oportunidad
para dejarme acostarme en él.

226
00:10:20,924 --> 00:10:23,448
- Como si alguna vez...

227
00:10:23,492 --> 00:10:25,537
hacer una cama.

228
00:10:27,061 --> 00:10:29,629
- Mr. Walker, are we ready?

229
00:10:29,672 --> 00:10:30,673
Hola, señora Walker.

230
00:10:30,717 --> 00:10:32,066
soy lucy newman
de "Los tiempos".

231
00:10:32,109 --> 00:10:34,503
- Hola, Newman.

232
00:10:35,460 --> 00:10:37,419
- no voy a tirar
any punches with this piece.

233
00:10:37,462 --> 00:10:38,855
You've got a team in disarray.

234
00:10:38,899 --> 00:10:41,553
¿Tienes algún plan?
to turn this team around?

235
00:10:41,597 --> 00:10:42,946
- Ah, lo hago.

236
00:10:42,990 --> 00:10:47,472
I have a three-part plan.
Muy feliz por la primera parte.

237
00:10:48,256 --> 00:10:51,085
todos mis jugadores
are going to be bejeweled

238
00:10:51,128 --> 00:10:53,696
de pies a cabeza.

239
00:10:57,308 --> 00:10:59,310
Incluso sus suspensorios.

240
00:11:01,443 --> 00:11:02,879
Por supuesto, no los veremos,

241
00:11:02,923 --> 00:11:04,620
pero siempre he sentido
que algo bonito

242
00:11:04,664 --> 00:11:07,188
debajo
te da confianza.

243
00:11:07,231 --> 00:11:08,624
- ¿Cómo se moverán los jugadores?

244
00:11:08,668 --> 00:11:11,845
- Cariño, eso es lo que
Los esteroides son para.

245
00:11:11,888 --> 00:11:13,977
- Esto mantiene
mejorando cada vez más.

246
00:11:14,021 --> 00:11:18,852
es como la politica
legado de Paul Ryan.

247
00:11:18,895 --> 00:11:20,375
- Hola, lo siento.

248
00:11:20,418 --> 00:11:23,117
solo estoy aqui
para recoger mi carrito de catering.

249
00:11:23,160 --> 00:11:24,771
Oh, simplemente ignórame.

250
00:11:24,814 --> 00:11:28,165
- Cariño, eso es algo que
Nunca necesito decírselo a nadie.

251
00:11:30,167 --> 00:11:31,821
- Sra. Walker,
¿hay algo?

252
00:11:31,865 --> 00:11:34,694
para evitar que escriba eso
eres solo otro dueño rico

253
00:11:34,737 --> 00:11:36,608
¿Quién dirigirá este equipo?
en el suelo?

254
00:11:36,652 --> 00:11:38,872
- Oh, oh, ella no tiene nada.

255
00:11:38,915 --> 00:11:40,134
Y mañana por la mañana,

256
00:11:40,177 --> 00:11:41,526
cuando Stanley y yo
lee la historia--

257
00:11:41,570 --> 00:11:43,441
- ¿Stanley está metido en esto?

258
00:11:43,485 --> 00:11:44,878
- no he visto
Stanley esta feliz

259
00:11:44,921 --> 00:11:49,143
desde que aprendió
Podrías freír una vaca entera.

260
00:11:49,186 --> 00:11:53,538
- no voy a dar
mi ex marido la satisfaccion.

261
00:11:53,582 --> 00:11:55,323
Tengo otras ideas.

262
00:11:55,366 --> 00:11:56,672
Mejores ideas.

263
00:11:56,716 --> 00:11:57,760
- ¿Cuáles son?

264
00:11:58,935 --> 00:11:59,893
- Ey.

265
00:11:59,936 --> 00:12:01,198
- Ah, lo siento.
Necesito--

266
00:12:01,242 --> 00:12:02,156
- ¿No puedes ver?
estoy en el medio

267
00:12:02,199 --> 00:12:04,811
de ganar tiempo?

268
00:12:05,812 --> 00:12:07,770
- ¿Por qué ella
mirándome así?

269
00:12:07,814 --> 00:12:10,512
- Ella dijo algo inteligente.
sobre el béisbol.

270
00:12:10,555 --> 00:12:13,341
- me siento como
ella me va a pegar.

271
00:12:14,821 --> 00:12:17,824
- ella tiene una cara
quieres golpear.

272
00:12:17,867 --> 00:12:20,522
- ¿Por qué no escuchó?
¿Qué me cuentas de los Millstones?

273
00:12:20,565 --> 00:12:21,871
Si simplemente cambian
contra los zurdos,

274
00:12:21,915 --> 00:12:22,872
comercio González--

275
00:12:22,916 --> 00:12:24,482
- Ahora lo recuerdo.

276
00:12:24,526 --> 00:12:27,181
Llévatelo, boca.

277
00:12:27,224 --> 00:12:29,009
vamos a cambiar
contra los zurdos,

278
00:12:29,052 --> 00:12:30,662
comercio gonzalez,

279
00:12:30,706 --> 00:12:33,013
y conseguir un respaldo que pueda
controlar el juego terrestre.

280
00:12:33,056 --> 00:12:34,579
Cuando hacemos eso,

281
00:12:34,623 --> 00:12:38,627
los Millstones van a
llegar hasta la cima.

282
00:12:38,670 --> 00:12:40,672
- Eso realmente suena bien.

283
00:12:40,716 --> 00:12:41,717
Estabas equivocado.

284
00:12:41,761 --> 00:12:44,807
ella no es
El peor dueño en el deporte.

285
00:12:44,851 --> 00:12:45,939
- [gruñidos]

286
00:12:45,982 --> 00:12:49,769
Eso estuvo muy caliente.

287
00:12:49,812 --> 00:12:51,553
Y específico.

288
00:12:51,596 --> 00:12:52,859
¿Dónde hizo eso?
vienes de?

289
00:12:52,902 --> 00:12:56,123
- Vino de mí,
porque soy mejor en esto

290
00:12:56,166 --> 00:12:58,212
que tú o cualquier otro hombre.

291
00:12:58,255 --> 00:12:59,648
porque soy un
bla-bla mujer

292
00:12:59,691 --> 00:13:01,693
en un algo-algo
mundo.

293
00:13:03,434 --> 00:13:06,786
y no seré
sea lo que sea.

294
00:13:11,007 --> 00:13:11,225
.

295
00:13:11,268 --> 00:13:12,139
[suena el teléfono celular]

296
00:13:44,824 --> 00:13:46,260
[suena el teléfono celular]

297
00:13:51,743 --> 00:13:53,745
- Hola, hola, hola, hola, hola, hola.

298
00:13:53,789 --> 00:13:55,356
Sra. Adler.

299
00:13:55,399 --> 00:13:56,574
Doctor Saperstein.

300
00:13:56,618 --> 00:13:57,662
- Hola.
- Hola.

301
00:13:57,706 --> 00:13:59,142
Así que antes de que
hacer la ecografía,

302
00:13:59,186 --> 00:14:01,188
¿Hay alguien más?
¿Deberíamos estar esperando?

303
00:14:01,231 --> 00:14:03,146
- No. Nadie.
Sin padres, sin mejores amigos,

304
00:14:03,190 --> 00:14:04,626
No hay compañeros de cuarto homosexuales, solo yo.

305
00:14:04,669 --> 00:14:08,151
- Está bien,
eso es mucho que desempacar.

306
00:14:08,195 --> 00:14:11,067
Mira, es perfectamente normal.
estar estresado.

307
00:14:11,111 --> 00:14:12,590
Y es por eso
Estoy aquí para responder

308
00:14:12,634 --> 00:14:14,201
cualquier pregunta o inquietud,

309
00:14:14,244 --> 00:14:16,681
y para hacerte sentir
tranquilo y relajado.

310
00:14:16,725 --> 00:14:18,422
- Gracias.
Eso es exactamente lo que--

311
00:14:18,466 --> 00:14:19,423
[suena el teléfono celular]

312
00:14:19,467 --> 00:14:21,077
- Ah.

313
00:14:21,121 --> 00:14:23,079
Lo siento mucho.
Mi marido está en el vestíbulo.

314
00:14:23,123 --> 00:14:25,473
solo necesito salir
por un segundo.

315
00:14:25,516 --> 00:14:27,083
- Seguro.

316
00:14:27,127 --> 00:14:29,956
es bonito
que te visite en el trabajo.

317
00:14:31,131 --> 00:14:33,742
- ¡Hijo de puta!

318
00:14:33,785 --> 00:14:37,398
¿Cómo te atreves a venir a mi casa?
de trabajo después de lo que hiciste?

319
00:14:37,441 --> 00:14:40,096
No, no, no puedes hablar.
Yo hablo.

320
00:14:40,140 --> 00:14:41,489
ahora tengo que entrar
y comodidad

321
00:14:41,532 --> 00:14:44,927
un paciente sorprendentemente viejo
ahora mismo.

322
00:14:44,971 --> 00:14:47,582
Hola, hola, hola, hola, hola.

323
00:14:47,625 --> 00:14:49,976
Bien, comencemos.

324
00:14:50,019 --> 00:14:50,977
- ¿Estás bien?

325
00:14:51,020 --> 00:14:52,369
- Ah, estoy bien.

326
00:14:52,413 --> 00:14:54,502
¿Pero sabes qué?
Esto es sobre ti.

327
00:14:54,545 --> 00:14:57,113
Y a veces cuando siento
particularmente estresado,

328
00:14:57,157 --> 00:14:59,159
Me gusta concentrarme en mi respiración.

329
00:14:59,202 --> 00:15:00,769
Hagámoslo juntos, ¿vale?

330
00:15:00,812 --> 00:15:01,813
Respiremos profundamente.

331
00:15:01,857 --> 00:15:04,773
Y...
[inhala ruidosamente]

332
00:15:04,816 --> 00:15:05,992
[suena el teléfono celular]

333
00:15:07,732 --> 00:15:08,951
Dios mío.

334
00:15:08,995 --> 00:15:10,822
Ya vuelvo.
Lo siento mucho.

335
00:15:10,866 --> 00:15:12,476
- ¿Puedo exhalar?
- Sí, lo que sea.

336
00:15:12,520 --> 00:15:13,695
- [exhala ruidosamente]

337
00:15:13,738 --> 00:15:15,044
- Arriba el tuyo, Albert.

338
00:15:15,088 --> 00:15:17,655
tu no
vuelve a enviarme mensajes de texto.

339
00:15:17,699 --> 00:15:21,659
Quieres enviar un mensaje de texto,
se lo mandas a tu puta.

340
00:15:21,703 --> 00:15:23,487
- Exhale.

341
00:15:23,531 --> 00:15:25,185
- Hola, hola, hola, hola, hola.

342
00:15:25,228 --> 00:15:26,664
Lo siento mucho.

343
00:15:26,708 --> 00:15:27,665
- Está bien, creo que debería irme.

344
00:15:27,709 --> 00:15:28,840
- ¡Sentarse!

345
00:15:28,884 --> 00:15:30,538
Lo siento, lo siento,
lo siento, lo siento, lo siento.

346
00:15:30,581 --> 00:15:32,801
¿Por qué no te recuestas?

347
00:15:32,844 --> 00:15:34,324
- Eh...

348
00:15:34,368 --> 00:15:36,413
sabes, no sé si esto
es el momento adecuado,

349
00:15:36,457 --> 00:15:40,548
pero realmente solo necesito a alguien
para decirme - prometerme,

350
00:15:40,591 --> 00:15:42,506
que todo esta bien,

351
00:15:42,550 --> 00:15:45,988
porque, ya sabes,
estar embarazada a mi edad

352
00:15:46,032 --> 00:15:48,208
y todos esos
estadísticas realmente aterradoras,

353
00:15:48,251 --> 00:15:49,992
Yo solo--
Estoy como enloqueciendo.

354
00:15:50,036 --> 00:15:52,603
- [sollozando]

355
00:15:56,738 --> 00:15:58,087
- ¿Doctor Saperstein?

356
00:15:58,131 --> 00:16:00,437
- [sigue sollozando]

357
00:16:00,481 --> 00:16:03,049
- Está bien, está bien,
ven aquí.

358
00:16:06,443 --> 00:16:07,488
Bueno.

359
00:16:10,926 --> 00:16:13,537
- Tengo un presentimiento, caniche.

360
00:16:13,581 --> 00:16:15,713
Es más que solo
la satisfaccion

361
00:16:15,757 --> 00:16:17,498
de demostrar que Danley estaba equivocado.

362
00:16:17,541 --> 00:16:19,152
Es algo que hace hormigueo

363
00:16:19,195 --> 00:16:22,198
como una chispa dentro de mí.

364
00:16:22,242 --> 00:16:25,462
podría ser
un sentido de propósito?

365
00:16:26,942 --> 00:16:31,120
¿Es esto lo que
¿Se sienten las científicas?

366
00:16:32,078 --> 00:16:33,383
- Lo siento, yo otra vez.

367
00:16:33,427 --> 00:16:35,559
No, así no es como
Lo practiqué.

368
00:16:35,603 --> 00:16:36,734
Ven con confianza.

369
00:16:36,778 --> 00:16:39,433
No me grites.
Lo estoy intentando.

370
00:16:41,870 --> 00:16:43,480
¡Timbre!

371
00:16:43,524 --> 00:16:44,786
Lo siento, yo otra vez.

372
00:16:44,829 --> 00:16:46,048
Aquí está la cosa.

373
00:16:46,092 --> 00:16:48,311
Sé béisbol,
Me encantan las Piedras de Molino,

374
00:16:48,355 --> 00:16:50,487
y te di las ideas
que te ayudó a salvar al equipo,

375
00:16:50,531 --> 00:16:51,749
entonces deberías
hacer lo correcto

376
00:16:51,793 --> 00:16:53,142
y contratarme.

377
00:16:53,186 --> 00:16:55,753
- no lo he hecho
lo correcto toda mi vida,

378
00:16:55,797 --> 00:16:57,016
y no voy a empezar ahora.

379
00:16:57,059 --> 00:16:58,974
-Karen.

380
00:16:59,018 --> 00:17:00,410
¿Puedo verte en mi oficina?
por favor?

381
00:17:00,454 --> 00:17:01,542
- Oh.

382
00:17:03,022 --> 00:17:06,547
- Mira, eres un orgulloso,
dama segura

383
00:17:06,590 --> 00:17:10,333
con grandes piernas y un atrevido,
labio rojo.

384
00:17:10,377 --> 00:17:11,378
Y...

385
00:17:11,421 --> 00:17:13,510
Yo también.

386
00:17:13,554 --> 00:17:15,947
Pero creo que ambos sabemos
lo que tenemos que hacer aquí.

387
00:17:15,991 --> 00:17:17,427
- ¿Lo hacemos?

388
00:17:17,471 --> 00:17:18,211
Quiero decir...

389
00:17:18,254 --> 00:17:20,996
Lo sé.
¿Tú?

390
00:17:21,040 --> 00:17:23,303
¿Por qué no me lo dices?
y luego te diré

391
00:17:23,346 --> 00:17:25,261
si lo tienes
¿verdad o no?

392
00:17:25,305 --> 00:17:27,263
- No sabemos nada
sobre béisbol--

393
00:17:27,307 --> 00:17:29,744
- Béisbol, nada.
Sé que eres un receptor.

394
00:17:31,659 --> 00:17:33,269
- Ella ha seguido a los Millstones.
toda su vida--

395
00:17:33,313 --> 00:17:36,751
- Millstones, papá muerto.
Divertido.

396
00:17:36,794 --> 00:17:38,796
- Y si realmente
Quiero pegárselo a Danley...

397
00:17:38,840 --> 00:17:40,102
- Aguanta, Danley.

398
00:17:40,146 --> 00:17:41,843
algo lindo
en la iluminación adecuada.

399
00:17:41,886 --> 00:17:43,105
[jadeos]

400
00:17:43,149 --> 00:17:47,327
ambos: Necesitamos contratarla.

401
00:17:48,241 --> 00:17:50,156
- Gracias por esperar.
Ella te verá ahora.

402
00:17:52,462 --> 00:17:55,639
- Entonces estás sugiriendo
que te doy un trabajo,

403
00:17:55,683 --> 00:17:58,120
o una pasantía no remunerada,

404
00:17:58,164 --> 00:17:59,948
donde vienes
con grandes ideas de béisbol

405
00:17:59,991 --> 00:18:01,602
por lo que me atribuyo el mérito.

406
00:18:01,645 --> 00:18:04,344
- Eso no es exactamente--
- No negociar más allá del "sí".

407
00:18:13,179 --> 00:18:13,570
.

408
00:18:13,614 --> 00:18:15,006
- Voluntad.

409
00:18:15,050 --> 00:18:16,269
- Ey.

410
00:18:16,312 --> 00:18:17,792
Te traje flores

411
00:18:17,835 --> 00:18:19,446
pero tuve que darles
a la mujer de al lado

412
00:18:19,489 --> 00:18:21,970
cuando la encontré.

413
00:18:22,013 --> 00:18:23,972
estaba adivinando
en qué habitación estabas.

414
00:18:24,015 --> 00:18:26,148
Adiviné mal.

415
00:18:26,192 --> 00:18:27,410
- Bueno,
Toda mujer ama las flores.

416
00:18:27,454 --> 00:18:28,759
- Sí.

417
00:18:28,803 --> 00:18:30,457
no creo
a ella le gustará la tarjeta

418
00:18:30,500 --> 00:18:34,591
sobre los conejitos de polvo
en su útero.

419
00:18:34,635 --> 00:18:36,158
- Es gracioso.

420
00:18:38,639 --> 00:18:39,944
Tú viniste.

421
00:18:39,988 --> 00:18:41,598
- No podía dejar
mi mejor amigo pasa por

422
00:18:41,642 --> 00:18:45,689
uno de los días más aterradores
de su vida por sí misma.

423
00:18:47,517 --> 00:18:49,171
- Lamento lo que dije.

424
00:18:49,215 --> 00:18:50,477
Estas pasando por algo
también.

425
00:18:50,520 --> 00:18:51,478
Yo sé eso.

426
00:18:51,521 --> 00:18:53,349
- No, lo siento.

427
00:18:53,393 --> 00:18:55,308
es mi trabajo
para saber lo que necesitas,

428
00:18:55,351 --> 00:18:56,744
y dejé caer la pelota.

429
00:18:56,787 --> 00:18:58,789
Quiero decir, en el momento en que esas Bestias
belleza embarazada,

430
00:18:58,833 --> 00:19:00,878
Debería haber estado allí.

431
00:19:00,922 --> 00:19:04,099
- Eres mi caballero del brillo.
rosa bajo armadura.

432
00:19:05,883 --> 00:19:08,321
Simplemente no puedo deshacerme del sentimiento
que cualquier cita

433
00:19:08,364 --> 00:19:10,410
podría ser el que cuando ellos
Dime que todo se acabó.

434
00:19:10,453 --> 00:19:11,715
- Está bien, cariño.

435
00:19:12,847 --> 00:19:14,153
Todo estará bien.

436
00:19:16,242 --> 00:19:17,982
Pero lo entiendo totalmente.

437
00:19:18,722 --> 00:19:20,333
Haciendo crecer tus esperanzas
y luego descubrir

438
00:19:20,376 --> 00:19:22,900
eso no va a pasar.

439
00:19:22,944 --> 00:19:26,208
Eso le rompería el corazón a cualquiera.

440
00:19:26,252 --> 00:19:27,209
- Will, ¿qué pasó?

441
00:19:27,253 --> 00:19:28,558
- No, esto se trata de ti.

442
00:19:28,602 --> 00:19:30,517
- Will, dímelo.

443
00:19:30,560 --> 00:19:34,042
- Bueno, aparentemente
mirando a los donantes de óvulos

444
00:19:34,085 --> 00:19:37,524
De repente hice todo esto
cosas de bebé serias para McCoy,

445
00:19:37,567 --> 00:19:39,221
y se dio cuenta que...

446
00:19:39,265 --> 00:19:40,527
no quiere hijos.

447
00:19:40,570 --> 00:19:42,572
- Ay, cariño.

448
00:19:42,616 --> 00:19:44,574
- Sí.

449
00:19:44,618 --> 00:19:45,749
mañana va a ser raro

450
00:19:45,793 --> 00:19:49,231
cuando tengo que firmar
por su esperma.

451
00:19:51,277 --> 00:19:53,192
- Pero esto es algo
que has querido.

452
00:19:53,235 --> 00:19:55,368
Has hablado de tener hijos.
toda tu vida.

453
00:19:55,411 --> 00:19:56,717
- Lo sé, lo sé.

454
00:19:56,760 --> 00:19:59,372
ahora tengo que elegir
entre estar con McCoy,

455
00:19:59,415 --> 00:20:03,332
y ser papá,
y yo...

456
00:20:03,376 --> 00:20:06,205
No sé lo que quiero.

457
00:20:06,248 --> 00:20:08,859
- Hola, hola, hola, hola, hola, hola.

458
00:20:08,903 --> 00:20:11,253
Soy el Dr. Saperstein.

459
00:20:11,297 --> 00:20:13,821
Alguien encontró un padre.

460
00:20:13,864 --> 00:20:15,388
- Este es mi amigo Will.

461
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
- Ah, bien,
porque aparentemente

462
00:20:17,085 --> 00:20:20,741
hay un mirón
yendo de habitación en habitación.

463
00:20:20,784 --> 00:20:23,526
De todos modos,
echemos un vistazo al bebé.

464
00:20:23,570 --> 00:20:24,788
- Bueno.

465
00:20:26,181 --> 00:20:28,227
- Estoy aquí.

466
00:20:30,185 --> 00:20:34,102
- Está bien, sólo hay que encontrar
el pequeño.

467
00:20:34,145 --> 00:20:35,625
Él se esconde.

468
00:20:35,669 --> 00:20:37,105
Sólo puedo asumir que es un niño

469
00:20:37,148 --> 00:20:40,674
porque siempre están
ocultando algo.

470
00:20:40,717 --> 00:20:43,154
Aquí vamos.

471
00:20:44,243 --> 00:20:45,418
- ¿Es eso...?

472
00:20:45,461 --> 00:20:47,898
- Ese es el latido del corazón.
Suena saludable.

473
00:20:47,942 --> 00:20:50,553
- Ay dios mío.
- Guau.

474
00:20:50,597 --> 00:20:52,773
- Felicitaciones, Gracia.
Suena genial.

475
00:20:52,816 --> 00:20:56,167
voy a tomar
algunas medidas.

476
00:20:56,211 --> 00:20:58,300
- Esto es...

477
00:20:58,344 --> 00:20:59,388
no puedo...

478
00:21:01,347 --> 00:21:03,436
Will, voy a ser madre.

479
00:21:03,479 --> 00:21:04,741
- Lo sé.

480
00:21:05,960 --> 00:21:08,179
Y ahora sé lo que quiero.

481
00:21:09,442 --> 00:21:11,966
Quiero ser papá.

482
00:21:12,009 --> 00:21:16,013
Y lo haré por mi cuenta,
como mi mejor chica.

483
00:21:17,667 --> 00:21:20,104
- Estoy aquí.